Captions

I don't mind captions for foreign languages in film. In fact, I've watched movies that were entirely in another language with captions.

What I do mind is when a film maker knows he is going to have captions and chooses to place white captions on a white background. Kind of pointless.